맥에서 Rosetta 관련 메시지가 나타났다고 해서 Mac에 문제가 생긴 것은 아닙니다. Apple Silicon Mac에서 Intel 앱이나 그 구성 요소를 실행할 때 필요한 안내일 수 있습니다. 먼저 메시지가 Rosetta 설치 안내인지, 앱을 업데이트하라는 호환성 안내인지 구분하세요.
알림의 종류를 확인한 뒤 앱의 종류와 업데이트 가능 여부를 점검하면 됩니다. 가능하면 Universal 또는 Apple Silicon 버전으로 전환하고, 당장 필요한 Intel 앱만 macOS가 제공하는 공식 Rosetta 안내를 이용하세요.
- Rosetta 설치 안내인지 호환성 안내인지 확인합니다.
- Finder에서 앱을 선택하고 파일 → 정보 가져오기(Command-I)를 엽니다.
- 종류가 Intel이면 앱과 플러그인의 최신 버전을 확인합니다.
- Universal 또는 Apple Silicon 버전이 있으면 업데이트합니다.
- 당장 필요한 앱만 macOS의 공식 Rosetta 설치 안내를 따릅니다.
Rosetta 알림은 두 종류가 있습니다
Rosetta 설치 안내
Apple Silicon Mac에서 Rosetta가 설치되지 않은 상태로 Intel 기반 앱을 처음 열면 macOS가 설치를 안내할 수 있습니다. Mac이 인터넷에 연결된 상태에서 앱을 열고, 화면에 표시되는 공식 설치 절차를 진행하면 됩니다. 설치 과정에서 macOS 사용자 이름과 암호를 요구할 수 있습니다.
macOS 26.4 이후 호환성 안내
이 안내는 Rosetta를 새로 설치하라는 메시지와 다릅니다. Apple Developer 공지에 따르면 macOS 26.4 이상에서는 Rosetta에 의존하는 앱을 실행할 때 Apple Silicon 버전으로 업데이트하라는 호환성 안내가 표시될 수 있습니다.
Universal 앱도 정보 가져오기 창에서 Rosetta를 사용하여 열기 옵션을 제공할 수 있습니다. Intel 전용 플러그인이나 확장 기능이 필요한 경우가 아니라면 이 옵션을 임의로 선택하지 않는 것이 좋습니다.
내 앱이 Intel 앱인지 확인하는 방법
Finder에서 확인하려는 앱을 한 번 클릭한 뒤 화면 상단의 파일 → 정보 가져오기를 선택하거나 Command-I를 누릅니다. 정보 창의 종류 항목에서 다음 중 하나를 확인하세요.
- 응용 프로그램(Intel): Intel 프로세서용 앱입니다.
- 응용 프로그램(범용): Intel과 Apple Silicon에서 모두 실행할 수 있습니다.
- 응용 프로그램(Apple Silicon): Apple Silicon용 앱이며 일반적으로 Rosetta가 필요하지 않습니다.
Intel 앱이면 어떻게 해야 하나
- App Store의 업데이트 항목이나 앱 안의 업데이트 확인 메뉴를 엽니다.
- 개발사 공식 사이트에서 Universal 또는 Apple Silicon 버전이 있는지 확인합니다.
- 플러그인·확장 프로그램·업데이터도 현재 앱 버전과 맞는지 점검합니다.
- 업데이트가 없다면 대체 앱이나 개발사의 지원 계획을 확인합니다.
- 당장 필요한 Intel 앱은 현재 사용 중인 macOS에서 공식 Rosetta 설치 안내를 사용합니다.
앱을 업데이트한 뒤에는 완전히 종료했다가 다시 열어 메시지가 반복되는지 확인하세요. Apple Silicon Mac의 초기 설정과 필수 앱 점검을 함께 준비하고 있다면 맥미니 초기 설정과 백업 준비 방법도 참고할 수 있습니다.
Rosetta 설치 파일을 임의의 다운로드 사이트에서 받지 마세요. Intel 앱을 실행할 때 macOS가 표시하는 공식 설치 안내를 사용하고, 설치 후에도 앱 개발사의 최신 버전과 지원 범위를 확인하세요.
macOS 27 이후에는 어떻게 되나
Apple 공식 발표 기준 macOS 27은 일반적인 앱을 위한 범용 Rosetta 지원의 마지막 macOS 릴리스입니다. macOS 27 이후에는 Intel 전용 macOS 앱이 Apple Silicon Mac에서 일반적으로 실행되지 않을 예정이며, 오래되고 유지 관리되지 않는 일부 게임을 위한 Rosetta 기능 일부는 예외적으로 유지될 예정입니다. “Rosetta가 완전히 사라진다”는 뜻은 아니므로, 업데이트 전 사용하는 앱의 최신 호환성 안내를 확인하세요.
macOS 업데이트 전에 확인할 것
- 업무에 꼭 필요한 앱이 Universal 또는 Apple Silicon 버전을 제공하는지 확인합니다.
- 플러그인과 확장 프로그램의 지원 버전을 확인합니다.
- 개발사의 macOS 27 이후 호환성 안내를 확인합니다.
- 업데이트 전에 설치된 앱과 라이선스 정보를 기록해 둡니다.
- 핵심 작업은 업데이트 후 실제 파일을 열고 저장해 보는 테스트를 합니다.
자주 묻는 질문
Rosetta를 설치하면 Mac이 느려지나요?
Apple은 대부분의 경우 Rosetta 사용에 따른 앱 성능 차이를 크게 느끼지 못할 수 있다고 안내합니다. 다만 번역 과정 때문에 일부 상황에서는 차이가 날 수 있으므로, 장기적으로는 Universal 또는 Apple Silicon 버전을 사용하는 편이 좋습니다.
Rosetta를 삭제해야 하나요?
Intel 앱이나 Intel 전용 플러그인을 계속 사용한다면 임의로 삭제하지 않는 것이 좋습니다. 먼저 사용하는 앱의 지원 버전을 확인하세요.
Universal 앱도 Rosetta를 쓰나요?
일반적으로 Universal 앱은 Apple Silicon 코드가 포함되어 있어 Rosetta가 필요하지 않습니다. 다만 Rosetta를 사용하여 열기 옵션을 선택했거나 Intel 전용 부가 기능을 사용하면 예외가 생길 수 있습니다.
Intel 앱인지 어떻게 확인하나요?
Finder에서 앱을 선택한 뒤 파일 → 정보 가져오기(Command-I)를 열고 종류 항목을 확인하면 됩니다.